Где я сейчас.

[ZlobnySuslik]

Я очень люблю Дневники, но по-моему уже окончательно переселилась в ЖЖ. Всех, кого я здесь знаю и люблю, и кто знает меня, прошу меня простить . Пусть я редко появляюсь в комментариях, но я продолжаю читать почти все то, что вы у себя пишете. Если кто по мне соскучится, то заходите сюда zlobnysuslik.livejournal.com/
Дневник я не бросаю, просто хочу пожить в других стенах.

Comments

[.вильнюс]

ZlobnySuslik
Так вот ты где, золотая рыбка)))) будем знать)

[melocotonera]

ZlobnySuslik
будем знать)
я тоже когда-то хотела перейти на ЖЖ, но потом забросила инет в принципе, хотя по-моему я там даж зарегистрированна, так что до встречи)

[ZlobnySuslik]

Seleste
Сели, прости, мне так стыдно. Я мало общаюсь с людьми последнее время. А рыбкой меня вообще последний раз мама называла, отправляя в садик. Меня чаще сравнивают с танками и бронетранспортерами. ыыыыыыы
Если я, в конце концов, определю малявку в Прагу, пришлю тебе чешское издание "Гарри Поттера" в качестве извинений.
melocotonera
Заходи, конечно же. Дневник я бросать скорее всего не стану, но чаще ныть буду в ЖЖ.

[.вильнюс]

ZlobnySuslik
Хосспади. да за что ты извиняешься???? Всё хорошо! я рада что у вас всё более менее стабильно) к тому же, теперь я буду знать где смотреть ваши новости)
Ну да, ты напористая золотая рыбка) и надеюсь твои желанию тоже будут сбываться всегда-всегда)
Лучше украинское - мне всё инетерсно посмотреть какой там перевод) тем боеле по украински в отличие от чешского я читаю))
это тебе)
а это маллышке -

[ZlobnySuslik]

Seleste
*громко сморкается в штору*
Напиши мне свой адрес на ПМ или у-мель, я сподiваюся наступного тижня вiдвiдати книгарню. Украинский перевод хороший, но вот с последней книжкой они чуток напортачили - ашыпки-очепятки имеются. Спешили, видать, ребятки перевести раньше всех.

[.вильнюс]

ZlobnySuslik
*протягивая носовой платок*
Зачем штору то? их снимать тяжело и вешать ещё хуже)) Хех, а дрес я кину, но это совсем не обязатлеьно.Ч етсно. у тебя сейчас и так куча забот, просто если будет когда-нить возможность. я была бы рада посомтреть ка кэто ваапче выглядит и читается)

[ZlobnySuslik]

Да ты не переживай, мне наоборот приятно, что кто-то интересуется украинским изданием. Но от чешского ты так быстро не отказывайся. Я вот английский язык по "Блумсбери" учила, сейчас чешский хочу тем же макаром освоить. *с жадными глазами* А потом скуплю немецкий перевод, и насрать мне, что общепризнано он хреновый.

[.вильнюс]

ZlobnySuslik
м? и что, выучила???? ты меня заитриговала, тоже шоль не поленитья и купить первую часть на инглише???
а украинским я действительно интересуюсь, бо мне очень нарвится язык, он более мелодичный и очень красивый на мой вкус) у меня же деревня вклинивается в украину, так что я с детсва привыкла к языку. он здоровский, на самом деле)

[ZlobnySuslik]

Seleste
Я в Германии 7 месяцев на инглише общалась только потому, что случайно за год до Сашкиного диагноза стала ГП в оригинале читать. Сначала с промтом, потом с мультитраном, а потом так. Чешский похож на украинский, посему имею наглость предположить, что и с этим заданием справлюсь. Я, разумеется, не филолог, но для комфортной жизни моих знаний вполне хватает. Поэтому не бойся браться за украинский, он гораздо проще русского. В нем нет, например, непроизносимых согласных - все как слышится, так и пишется. И думаю, что одной только пятой книги хватит для солидного словарного запаса.
ЗЫ. У-мель получила. Данке шон. А мой обратный адрес получишь на посылке)))))))))))

[.вильнюс]

ZlobnySuslik
Хех, солнц) я тя люблю)))) буду ждать и повышать уровень своего украинского)))) а потом. глядишь и до инглиша дополёзм)))))

[Foxiney]

Так она, оказывается, в ЖЖах!!! Сусличек, я ж после твоих августовских постов отсюда не вылезаю. Уж не знала, что и думать после такого длительного отсутствия...
Пошла по ссылке. Уж не знаю, значит ли это что-то для тебя, но сволочной рыжий зверь всегда рядом.

[ZlobnySuslik]

Foxiney
Значит-значит, рыжик! Заходи.